Zorg voor ons kapitein
Aflevering 9.
-Wat gaan we doen als ze niet op tijd arriveren? -Waarom zijn we nog niet vertrokken?
Probeer je het bedrijf kapot te maken?
Ze willen een aanklacht indienen. Wat ga je eraan doen?
Er is ons onrecht aangedaan.
We zouden hem moeten aanklagen.
Het was zelfverdediging.
Hij was een seksuele intimidator.
Daarom val je hem aan?!
Moeten wij ook de seksuele intimidatie verdragen?
Welke soort dienst moet ik verlenen aan de seksuele intimidatie?
Ga je oprecht verontschuldigen en...
Beëindig het incident rustig.
Vanwege het imago van het bedrijf,
Vertel je ons dat we onze excuses moeten aanbieden aan zo iemand?
Ik heb hem meegenomen.
Het spijt me wat er is gebeurd.
Ik ben al boos genoeg over het feit dat ik onder het vieze water kom te zitten. Moet ik echt helemaal hierheen komen om mijn excuses aan te bieden?
Heeft dat enige zin?
Het spijt me.
Excuses oprecht.
Ik heb gewoon mijn tijd verspild.
Ik ga een aanklacht indienen.
Ah...
Wat? Je gaat je niet verontschuldigen?
Wat...
Moet ik doen?
Je zou kunnen knielen.
Vleugels Lucht.
Je kunt maar beter voorbereid zijn. Ik waarschuw je.
Ik verwacht zeker een publieke verontschuldiging...
De persoon die zich moet verontschuldigen...
Ben jij.
Heb ik het fout?
Weet je wie ik ben dat je zo tegen me praat?
Ah...Han Da Jin, wees stil!
Mensen zoals jij ken ik heel goed.
Trasy mensen die niet eens weten dat ze trash zijn.
Klopt dat niet?
Dat is juist. Hij is afval.
Excuses onmiddellijk bij de stewardessen.
En ik dan?
Ben ik niet wild?
Ik dacht dat je er bekend uitzag.
Het wilde meisje.
Als je me laat zien hoe wild je bent, kan ik dit incident loslaten.
Wild?
Han Da Jin, wat ben je aan het doen?!
--Ben jij... --Laat los!
Jullie allemaal... Ik laat jullie hier niet mee wegkomen.
Was dat niet wild?
De persoon met wie we voorzichtig moeten zijn...
Het lijkt erop dat jij het bent, Han Da Jin.
Dat was geweldig! Je was zo cool!
Jouw daden waren zo rechtvaardig!
Bedankt. Bedankt.
Ben je gek?
Weet je niet wanneer, waar, aan wie je je excuses moet aanbieden?
Dat wil ik ook niet doen.
Doe het dan niet.
Als ik het niet doe, zal uw situatie slecht zijn.
Als dat het geval is, dan is dat nog een reden waarom je je niet hoeft te verontschuldigen!
Wat doe je op dit moment?
Zo'n situatie laat je achterwege.
En wat doe jij hier nu?
Kapitein Kim Yoon Seong heeft niets verkeerds gedaan.
Betekent dit dan dat u de volledige verantwoordelijkheid op u neemt?
Ja.
Ik zal.
De verantwoordelijke persoon ben ik.
Zorg er alsjeblieft zo voor.
Manager Choi.
Kapitein Kim Yoon Seong en ik...
Wij hebben een bijzondere relatie.
Waarom vertel je me dit?
Zodat u het weet en voorzichtig bent met uw daden.
Wat?!
Afval!
Je moet afval verbranden.
En dus... stichtte je een brand in de prullenbak?
Han Da Jin is de olie, de olie.
Aan de vlam die kalmeert, heb je zojuist olie toegevoegd!!! Te veel!!
Wat ga je nu doen!
Ik zal je beslissing volgen.
Oké.
Als we worden aangeklaagd, wees dan voorbereid om je baan te verliezen.
Je kunt gaan.
<-----leeg----->
Waarom belde je mij om samen te gaan drinken? Wat gebeurd er?
Ik hoorde dat je hem het gaf.
Nieuws verspreidt zich snel.
Van wat ik hoorde, was het gewoon zelfverdediging.
Is het logisch dat je daardoor wordt ontslagen?
Maar. Wat als ik echt ontslagen word?
Waarom?
Echt, alleen daarom?
Oh...mijn Fluffy.
Mijn mooie Fluffy.
Volgende maand heeft ze een nieuw kleuteruniform nodig...
Ik zal ook iemand moeten vinden die bijles kan geven
Pluizig voor Engels.
En wat was er nog meer?
O...mijn tante. Mijn tante...
Schulden...rente...die...
Han Da Jin. Maak je geen zorgen over geld.
Als je ontslagen wordt, zorg ik voor je.
Het zou zo fijn zijn als iemand een deel van mijn last zou kunnen overnemen...
Waar ga je heen?
Han Da Jin!
Wees niet koppig! Stap in!
2! 4! 9! 6!
Rechtse bocht.
Afslag naar links.
Rechtse bocht.
U-bocht.
Ga terug!
Han Da Jin!
Da Jin!
Piloot Han Da Jin!
Piloot Han!
Han Da Jin!
Wakker worden!
Han Da Jin!
Han Da Jin.
Han Da Jin!
Da Jin!
Waarom noem je haar Da Jin?
Hoe wordt piloot Han Da Jin voor jou, kapitein Kim Yoon Seong?
Piloot Han heet Da Jin, alleen door mij.
Weet je het wel?
Dat Da Jin misschien ontslagen wordt vanwege jou?
Zo luidruchtig.
Ah... Da Jin!
Het is kapitein.
Kapitein, vechten!
Kapitein, vechtend.
Laten we naar huis gaan.
Vechten.
Wat gebeurd er?
Ze wordt toch niet gestraft?
Natuurlijk! Haar daden waren rechtvaardig.
Gestraft worden heeft totaal geen zin.
Wat gaat er gebeuren met kapitein Kim Yoon Seong?
Ik weet het? Ik ben zo bezorgd...
Wat gaan zij doen?
Kwalificatieoverwegingscommissie. Positie: Trainer voor speciale sessies. Kapitein Kim Yoon Sung.
Waarom is het zo?
Wat?
Waarom ben jij de enige waar de commissie achteraan gaat?
Omdat ik er verantwoordelijk voor ben.
Dit is echter...
Over deze zaak is al beslist.
Als je mij echt wilt helpen...
Het werk dat je nu voor mij kunt doen is...
Blijf stil.
Gezagvoerder.
Je mag gaan.
Val mij niet lastig.
Hallo, piloot Han.
Hallo.
Wat bracht je hier?
Ik wilde manager Choi zien.
Ze zit op een vlucht.
Ik zie...
Piloot Han, onderteken dit alstublieft.
Denk je dat dit zal werken?
We moeten alles proberen en zien.
Hier.
Piloot Han, je zag er zo cool uit.
Dit Dit...
Ik meen dit!
Oh. Gaat alles goed?
Wat moeten we doen?
Ja.
Ik wil graag het nummer van Tony Brown.
Oh...waarom heb je het nodig?
Als we 5 sterren van StarTrax ontvangen, dacht ik dat het Kapitein Kim Yoon Seong zou kunnen helpen.
Waarschijnlijk.
Ik heb ook enige verantwoordelijkheid bij dit incident.
Ik kan de situatie niet oplossen, maar ik wil het graag proberen.
Het resultaat zal echter niet veranderen, zelfs niet als je Tony ontmoet.
Ik geloof dat oprechtheid voelbaar is.
Daarom geloof ik dat ze niet slecht zullen oordelen.
Maar ik denk niet dat ik niets moet doen.
Ik geloof dat de inspecteur de enige hoop is voor kapitein Kim Yoon Seong.
Wachten...
Ik weet niet zeker in welk hotel hij vaak verbleef.
Piloot Han...!
Piloot Han, ben je nu eindelijk nuchter?
Ben ik een transparant persoon?
Beweging.
Han Da Jin!
Ik zorgde voor al het linkerwerk elke keer dat je dronk!!
Waarom?
Wat ik wilde zeggen was...
Heb je tijd?
Ik heb VEEL tijd.
Pardon.
Hoe kan ik u helpen?
Hallo.
Verblijft hier een Tony Brown?
Wacht even.
Zeker.
Ja dat is hij.
Kun je hem voor mij bellen?
Ja.
Hij neemt de telefoon niet op.
Je kunt ons zijn kamernummer niet geven, toch?
Het is in strijd met het hotelbeleid om dit te doen.
Ja.
Het gaat om een ​​dringende zaak. Als je ons zou kunnen helpen.
Het spijt me.
De lucht van Seoel 2012.
Er is een persoon waar ik veel respect voor heb.
Hij is een piloot.
Hij is erg trots en verantwoordelijk voor zijn werk.
De laatste tijd wordt hij echter vals beschuldigd.
Mogelijk zal hij nooit meer kunnen vliegen.
We hebben de hulp van Tony Brown hard nodig.
Ik wil heel graag dat hij weer door de lucht vliegt.
Ik smeek u.
Hotelbeleid...
Beleid komt achter mensen aan! Komen mensen achter beleid aan?!
Sorry dat ik je stoor.
Sorry.
Laten we gaan.
Meneer Tony houdt van komkommer.
Wat de...?
Die vroeg wat hij eet.
Wachten.
Toon?
Komkommer?
Komkommer... Tony...
Hoi! Ik moet een genie zijn!
Die dag...die...
Foto.
Wat bracht je hier?
Hallo.
Ik ben Wings Air-copiloot Han Da Jin.
Wat gebeurde er de vorige keer tijdens de vlucht...
Ik ben nog niet klaar met het beoordelen van Wings Air.
Ga alsjeblieft.
I...
Pardon.
Hoi. Je bent helemaal hierheen gekomen en je gaat gewoon weg?
Hij zou op zijn minst de hoffelijkheid moeten hebben om te luisteren.
Wat is dat?
Heb je hiervoor geld meegenomen?
Han Da Jin!
Dit is fout.
Denk je dat ik jou ben?
Is dit steekpenning?
Ik ben niet dat soort persoon.
Wat is dit?
Dit is onze handtekening, waarin we ons verzetten tegen de diskwalificatie.
Kapitein Kim Yoon Seong deed niets verkeerd.
Ik begrijp. Laat maar.
Het wordt oprecht gedaan door de werknemers. Negeer het alstublieft niet.
Alleen maar omdat hij naar de diskwalificatiecommissie werd gebracht,
Dat betekent niet dat de beslissing al helemaal genomen is.
Dat weten wij ook, maar we vinden het zo jammer dat we daar geen actie tegen ondernemen.
Ik begrijp.
Wij geloven in Teamleider dat jij het voor ons regelt.
Ik denk dat teamleider te veel is.
Wat gebeurd er?
Onderteken dit alstublieft als u het ermee eens bent dat het niet de schuld van kapitein Kim Yoon Seong was, mevrouw.
Alleen daarmee kun je de diskwalificatiecommissie niet tegenhouden.
Waarom probeer je niet realistischer te denken?
Nog even.
Ja mevrouw.
Ik zal het ook ondertekenen.
Bedankt.
Nou ja, het is niet erg realistisch, maar...
Als er ook maar een klein beetje hoop is, dan is dat het juiste om te doen.
Er is nog iets.
Tony Brown heeft direct contact opgenomen met de mededeling dat hij morgen de uitslag komt bekendmaken.
Is dat zo.
Dan is het het perfecte moment om hem eruit te schoppen.
Met jouw rib ben ik gemaakt...
Meneer Pal Bong!
Vriend Bong!
Aigoo...je bent er.
Aigoo...Fluffy is hier. Het is koud, kom snel naar binnen.
Stap in, snel.
Eh... jij gaat achterin zitten?
Voorkant.
Vriend Bong!
Sorry! Sorry!
Liefde... zegt geen sorry.
Ik verwarmde het met mijn brandende hart.
Hoe attent.
Vanaf nu ben ik jouw 9-1-1.
911?
Elke keer dat je belt, kom ik snel naar je toe.
Eigenlijk heb ik een dag vrij voor je genomen.
Laten we dit noemen... Mal's Day.
Moeten we op zijn minst naar een kerk in de buurt gaan en...
Een prachtige herinnering maken?
Ik wil wat spaghetti met rode saus.
Eh...spaghetti?
Stap in.
Spaghetti. Spaghetti.
Diskwalificatiecommissie
Voordat een beslissing wordt genomen over de incidenten met betrekking tot de laatste vlucht,
Wij zijn hier om te luisteren naar wat u in gedachten heeft.
Dan...
Wegens te laat komen werd het vertrek uitgesteld. Het creëren van rommel in het kabinet en de krachtige houding van piloten.
Heb je iets te zeggen?
Toen een diabetespatiënt...
Toen ze terugkwam van het zien van haar zoon, daalde haar bloedsuikerspiegel plotseling.
Ze moest zo snel mogelijk gecontroleerd worden.
En dus?
Handleidingen en regels zijn ook belangrijk, maar piloten zijn er om mensenlevens te redden.
Om op tijd te komen, een spoedpatiënt negeren...
Als persoon die verantwoordelijk is voor het leven van passagiers en stewardessen,
Ik ben van mening dat iemand daarvoor als piloot diskwalificeert.
Dus je zegt dat je geen verantwoordelijkheid draagt ​​bij het opstijgen?
Daarover heb ik de passagiers voldoende uitleg gegeven en om vergeving gevraagd.
Het vertrek werd uitgesteld, maar door de goede wind kon er geen kwaad worden gedaan.
De piloot bewaakt de levens van de passagiers.
Dat zijn goede woorden.
Dus daarom probeerde je een passagier te wurgen?
Ik kan het begrijpen.
Ik zou zo iemand ook niet zomaar loslaten.
Maar... die man was onze passagier.
Die schaamteloze man is iemand die zelfs als passagier nooit vergeven kan worden.
Die schaamteloze man is nog steeds een passagier.
Wat deze kwestie betreft: ook al gaat ons bedrijf failliet,
Wij zijn verplicht om de stewardessen te beschermen.
Als je weggaat, kan ik die stewardessen beschermen.
Wat de vice-president nu zou moeten doen, is zich verontschuldigen, en niet chanteren.
Als mens.
Wat?
De schuld van het negeren van de crimineel en het slachtoffer.
De schuld van het kiezen van de kant van een rommelig persoon in plaats van die van de stewardess.
Daarom moet een verontschuldiging op de eerste plaats komen.
Voor uw groepsactiviteit was het indienen van een verzoekschrift voldoende.
Ik accepteer het niet meer!
Kapitein's recensie zal volgende week zijn?
Het komt goed..
Er is geen reden waarom het fout zou gaan.
Het was zelfverdediging.
Pa. Help alstublieft.
Kapitein Han Kyu Pil.
Help alstublieft.
Mike-test...1,2...
Bekendmaking van het resultaat met betrekking tot Wings Air.
Hier is Tony Brown.
Hallo.
Ik ben inspecteur Tony Brown van SkyTrax.
Ik zal u de resultaten van de Wings Air Evaluatie 2011 presenteren
Ten eerste is er de veiligheidsafdeling.
Het volgende is klantenservice.
Eigenlijk heb ik op deze vlucht dingen meegemaakt die ik op andere vluchten nooit heb meegemaakt.
Een passagier die om water vraagt, moet elke keer water krijgen als hij erom vraagt, of hij het nu tien of twintig keer vraagt.
Passagiers die te laat komen, of ze nu ziek zijn of niet, worden geacht de volgende vlucht te nemen.
Stewardessen mogen een passagier nooit ruw behandelen.
Ondanks het ergste gedrag van de stewardessen,
Ik was onder de indruk.
Service die beleid en trots overstijgt
Dit is waar een luchtvaartmaatschappij echt naar moet streven.
In het bijzonder de persoon die alle verantwoordelijkheden voor dit incident op zich nam, kapitein Kim
Deze laatste ster... is van jou.
Volgende week is hij klaar.
Als de uitslag van de commissie bekend wordt, is het voor hem het einde. Het einde!
Kim Yoon Seong... Het is nog niet voorbij.
Overwegingscommissie...
Bedankt.
Een eerlijke inspecteur zou zo'n woord niet moeten horen.
<-----leeg----->
Wat is dit?
Dit is de steekpenning die je de vorige keer niet hebt ontvangen.
Ik dacht dat ik het kwijt was.
Maar hoe heb je...?
Ik dacht dat je hart op die foto zat.
Ik wilde het aan je teruggeven.
Bedankt.
Ik ook.
Op deze manier...
Is het vandaag op de juiste plaats?
Ja.
Hallo, kapitein met één ster!
Welkom..( Wings Air-vlucht 112 - Incheon naar Osaka)
Welkom.
Hallo. Welkom.
Het is hetzelfde.
De jouwe en de mijne zijn een koppel
Wil je zien?
U heeft enig inzicht, kapitein.
Ik weet alles.
Dat je ze hebt gekocht.
Bedankt.
Waarom zit je daar nog?
Dan kun je het voor mij mixen.
Eten.
Oppa, ben je gek geworden!
Hoe vies! Wat is dat?
Wat?
Ga jij hier ook zo netjes doen?
Wat zei je?
Het is niet zo dat ik zo netjes probeer te doen! Het is dat je vies bent!
Laat maar dan!
Je bent zo goedkoop en egoïstisch.
Hoe smaakt het?
Ik zou graag helpen. Eet alsjeblieft eerst.
Bedankt.
Maar ik zal het doen.
Alleen al het kijken naar haar eten maakt me vol.
Ik begrijp.
Geniet dan alstublieft van uw maaltijd.
OK.
Eet op. Laten we samen eten.
Jij moet ook eten.
Hier.
7, 1, 0, 2...
Heb ik je gezegd dat je moest oefenen, ja of nee?
Wil je de microfoon opgeven?
Nee.
Sta op.
Lezen.
8...4...7...5
Ah, eh, ee, oo, uu
Volg mij.
Ah, eh, ee, oo, uu
Goed gedaan.
Kom hier.
6,4,0,5
Goed.
--Volgende. --9111
1,2,1,1
Laatst.
9,0,8,7
Erg goed! Ja!
Laten we gaan.
Kapitein, weet u dat?
Een aurora maakt geluiden.
Uhm... Was het eens in de vijf jaar?
Waren het er 7?
Hoe dan ook, als je dat geluid hoort, zal het geluk volgen.
Liefhebbers krijgen gegarandeerd hun liefde.
Wil je daten?
Blijf dan eerst in leven en land.
Sorry?
Aurora kan een groot probleem veroorzaken op het communicatienetwerk.
Je moet minstens zoveel weten.
Ook al ben je een amateur.
Controleer de GPS
Ja.
Rekening!
Ja.
--Tante.--Pluizig! Je doet het goed?
Laten we gaan eten!
Het was jouw vrije dag. Wat heb je vandaag gedaan...HELE dag?
Wat heb JIJ dan vandaag gedaan?
Weet je, ik heb Pal Bong vandaag ontmoet.
Wat gebeurd er?
Je komt hem de hele tijd tegen.
Wat moet ik dan doen?
Hij is de vader van Dong Soo.
En hij zei dat hij zou helpen.
Hulp?
Wat voor hulp?
Ik weet het niet. Laat maar zitten.
Hey wacht. Wat heb je de hele dag gedaan?
Ik had het ook druk.
Ik heb Fluffy opgehaald van de kleuterschool. En.
En?
--En en?
En...
Ik was bezig... met denken aan dit en dat.
En we aten jjangmyeon als avondeten...
Heb je Fluffy jjangmyeon gevoerd?
Nou, ik...
Ik was druk aan het nadenken, dus het was te laat om eten te maken...
Echt waar. Een denkend mens zoals jij?
Fluffy die geen meel kan verteren, heb je haar jjangmyeon gevoerd?
Je hebt de afwas niet gedaan en het huis niet opgeruimd! Een persoon met de juiste geest zou dat niet kunnen doen, omdat hij druk bezig was met andere dingen?!
De jjangmyeon was...
Fluffy wilde het zo graag eten...
Is dat niet zo, Fluffy?
Hoe kunnen mannen...
Waarom zijn ze allemaal zo?
Ik dacht dat je anders was.
Ben ik een dienstmeisje?
Wat?
Ahjussi zei dat hij een dienstmeisje was.
Laten we opnieuw beginnen.
Van nu af aan, laten we... Laten we nooit weglopen.
Laten we er ook geen spijt van hebben.
Dit kostbare cadeau... waarom heb je het zo laat gebracht?
Groet je alleen het vlees?
Echt waar? Sorry mijn excusses!
Dong Soo, ben je hier? Met zo'n kostbaar cadeau?
Alle mensen in dit huis behandelen mij alsof ik transparant ben.
Da Jin?
Ze is niet hier.
Het spijt me. Ik houd van je.
Waarom kun je het niet met vertrouwen zeggen, idioot?
Alles wat je zegt klopt.
De liefde moet worden geleerd door iemand zoals jij, die veel heeft meegemaakt en veel ervaring heeft.
Misschien... Dat kan niet waar zijn, toch?
En ik dan?
Je weet wat ik bedoel.
Dong Soo, je moet wel uit je kracht zijn als je ziet hoe je onzin praat.
Dit is goed voor de gezondheid, dus eet veel.
Eet veel.
He jij.
Ik heb ook mijn eerste liefde meegemaakt, eikel!
Heb ik iets gezegd?
Het spijt me. Ik vind je leuk. Ik houd van je.
Dergelijke woorden waren er echter niet.
I...
Omdat ik een dwaas ben.
Hier.
Hé, Han Da Jin.
Weet je hoe laat het is?
Waarom loop je zo laat nog rond?
Heb je gegeten?
Doei.
Wees voorzichtig met rijden.
Bedankt.
Trouwens, dit bankje... Hier hebben we vaak op gezeten nadat je piloot werd.
Kijk.
Laten we langzamer gaan!
Daarom mag je tot zo laat niet drinken.
Kijk wie er praat!
Han Da Jin!
Hoi! Han Da Jin!
Jij echt...
Zojuist...
Hier.
Je hebt het niet druk, Kang Dong Soo?
Ik heb veel tijd.
Ik zou gewoon moeten gaan vliegen.
Ik heb veel tijd.
Wil je koffie halen?
--Het is koud.--Het is oké.
Voor een kopje koffie heeft u nog even de tijd.
-Nee. -Piloot Han Da Jin.
Hallo, Kapitein.
Piloot Han. Wat is het plan voor de vlucht vandaag?
Het is een retourvlucht naar Jeju.
Hoe laat, hoeveel, wanneer?
Het is een heen- en terugreis om 15.00 uur.
Ben je gek geworden?
Heeft het zin om als piloot 2 uur voor de vlucht energie te verspillen?
Ik had het mis, kapitein.
Daarom zeg ik dat je onderaan staat.
Ben je niet te hard?
Tegen Kang Dong Soo moet ik hard overkomen, want ze is...
Da Jin voor jou.
Voor mij is ze echter een juniorpiloot.
Ik zal het verbeteren, kapitein.
Ik zal het verbeteren, Kapitein!
Waarom ben je altijd...
het spijt me zo en verontschuldig me voor hem!
Je hebt hard gewerkt.
Het spijt me echt van vroeger.
Ik had niets moeten zeggen...
Ik wil je niet zien. Gaan.
Zelfs als je mij niet wilt zien, kijk dan naar mij.
Hoe komt het dat je alleen ziet wat je wilt zien?
Dat ben ik.
Han Da Jin.
Vanaf nu ga ik zien wat ik wil zien.
En doen wat ik wil doen.